El Traductor a Cuerda es una colección en crecimiento de letras de canciones traducidas del inglés al castellano.
El motivo de su existencia fue comprobar que aún cuando son muchas las personas que buscan traducciones de su música favorita, la mayoría de las traducciones disponibles en la red son de baja calidad y están, en muchos casos, más cerca de las ensaladas verbales de los traductores electrónicos que del mensaje y la esencia de las letras originales.
Aún a riesgo de limitarnos, El Traductor a Cuerda tiene por objetivo poner la calidad por encima de la cantidad del material traducido. Para mantenernos frescos y funcionales a pesar de las limitaciones nos proponemos estar atentos a la música de moda, aceptando tanto sugerencias como pedidos especiales, y abrirnos a la colaboración de aquellos que estén dispuestos a darnos una mano enviándonos nuevas traducciones.
El motivo de su existencia fue comprobar que aún cuando son muchas las personas que buscan traducciones de su música favorita, la mayoría de las traducciones disponibles en la red son de baja calidad y están, en muchos casos, más cerca de las ensaladas verbales de los traductores electrónicos que del mensaje y la esencia de las letras originales.
Aún a riesgo de limitarnos, El Traductor a Cuerda tiene por objetivo poner la calidad por encima de la cantidad del material traducido. Para mantenernos frescos y funcionales a pesar de las limitaciones nos proponemos estar atentos a la música de moda, aceptando tanto sugerencias como pedidos especiales, y abrirnos a la colaboración de aquellos que estén dispuestos a darnos una mano enviándonos nuevas traducciones.
No comments:
Post a Comment