Umbrella (traducción)

Paraguas (Rihanna con Jay-Z)


(Jay-Z)

¡Vamos Rihanna!

¡Chica mala!

Toma tres… ¡Acción!


Nada empaña mis diamantes. Dejá que llueva. Soy un hidroavión en la costa, volando bajo como el índice de la bolsa. Cuando vienen las nubes ya nos fuimos. Somos Rockefeller. Volamos más allá de las nubes. El Grupo de los Cinco va mejorando. Ya me conocés, estoy anticipando el derrumbe. Una pila de fichas para los días de lluvia. Jay, Rain Man ha vuelto con la pequeña Miss Sunshine. ¿Y vos Rihanna, en qué andás?


(Rihanna)

Tenés mi corazón y nuestros mundos no se van a separar. Aunque sea en las revistas, pero seguirás siendo mi estrella. En la oscuridad, nene, no hay autos caros para entretenerse, y ahí es donde me necesitás. Siempre me compartiré contigo, porque cuando el sol brilla, brillamos juntos. Te dije que me quedaría aquí por siempre. Te dije que siempre sería tu amiga. Hice un juramento y lo mantengo hasta el final. Ahora que llueve como nunca, sabé que todavía nos tenemos el uno al otro, que tenés un lugar bajo mi paraguas. Tenés un lugar bajo mi paraguas. Bajo mi paraguas.


Todas estas cosas lujosas no se van a interponer en lo nuestro. Sos parte de mi ser, de aquí hasta el infinito. Cuando la guerra haga lo suyo, cuando el mundo haya jugado sus cartas, si la mano viene dura, juntos sanaremos tu corazón, porque cuando el sol brilla, brillamos juntos. Te dije que me quedaría aquí por siempre. Te dije que siempre sería tu amiga. Hice un juramento y lo mantengo hasta el final. Ahora que llueve como nunca, sabé que todavía nos tenemos el uno al otro, que tenés un lugar bajo mi paraguas. Tenés un lugar bajo mi paraguas. Bajo mi paraguas.


Podés correr a abrazarme. Está bien, no te asustes. Vení a mi lado, no hay distancias que separen nuestro amor. Así que seguí así y dejá que la lluvia caiga. Voy a ser todo lo que necesitás y más, porque cuando el sol brilla, brillamos juntos. Te dije que me quedaría aquí por siempre. Te dije que siempre sería tu amiga. Hice un juramento y lo mantengo hasta el final. Ahora que llueve como nunca, sabé que todavía nos tenemos el uno al otro, que tenés un lugar bajo mi paraguas. Tenés un lugar bajo mi paraguas. Bajo mi paraguas.


Está lloviendo, oh, nene, está lloviendo. Vení a mi lado, nene, vení a mi lado. Está lloviendo, oh, nene, está lloviendo.



Letra original: aquí





No comments: