Stop and Stare (traducción)

Pará y mirá (One Republic)

 

Esta ciudad está más fría ahora. Creo que se cansó de nosotros. Es hora de hacer nuestra movida; me estoy sacudiendo el óxido. Mi corazón está en todas partes menos aquí. Estoy mirándome, contando los años. Manos firmes, tomen el volante… Y cada mirada me mata. Es hora de hacer un último ruego por la vida que llevo.

 

Pará y mirá. Me parece moverme pero no voy a ningún lado. Sí, ya sé que todos se asustan, pero me he vuelto lo que no puedo ser. Oh, pará y mirá. Empezás a preguntarte porqué estás acá y no allá. Y darías lo que fuera por conseguir lo que te merecés; pero lo que te merecés no es lo que en realidad necesitás. Oh, ¿podés ver lo que veo yo?

 

Están intentando volver. Todos mis sentidos hacen fuerza, sueltan los lastres, nunca pensé que podría… Pies firmes, no me fallen ahora, pienso correr hasta que no puedan caminar; pero algo me hace perder la dirección y me quedo en parado.

 

Pará y mirá. Me parece moverme pero no voy a ningún lado. Sí, ya sé que todos se asustan, pero me he vuelto lo que no puedo ser. Oh, pará y mirá. Empezás a preguntarte porqué estás acá y no allá. Y darías lo que fuera por conseguir lo que te merecés; pero lo que te merecés no es lo que en realidad necesitás. Oh, no necesitás lo que necesitás, lo que necesitás…

 

Pará y mirá. Me parece moverme pero no voy a ningún lado. Sí, ya sé que todos se asustan, pero me he vuelto lo que no puedo ser. Oh, ¿podés ver lo que veo yo?

 

Letra original: acá

No comments: