Monsoon (traducción)

Monzón (Tokio Hotel)

Estoy mirando una puerta rota. No queda nada más. Mi habitación está vacía; esto me está enloqueciendo.

He esperado acá por tanto tiempo, pero parece que ya llegó el momento: veo los nubarrones acercándose nuevamente.

Corriendo a través del monzón, más allá de este mundo, hasta el fin de los tiempos, donde la lluvia no me lastime. Enfrentando la tormenta, hacia la claridad. Y si me pierdo, pensaré en vos. Juntos correremos hacia un sitio nuevo. A través del monzón, sólo vos y yo.

La media luna desaparece de mi vista. Percibo una visión en su resplandor, pero pronto se va y me deja solo. Sé que tengo que encontrarte ahora. Puedo oír tu nombre, no sé cómo. ¿Por qué no podemos hacer que esta oscuridad se sienta como en casa?

Corriendo a través del monzón, más allá de este mundo, hasta el fin de los tiempos, donde la lluvia no me lastime. Enfrentando la tormenta, hacia la claridad. Y si me pierdo, pensaré en vos. Juntos correremos hacia un sitio nuevo. Y nada me podrá alejar de vos, a través del monzón.

¡Hey! ¡Hey!

Me enfrento a este poderío que se cruza en mi camino. Que me lleve directo a vos. Voy a correr noche y día; pronto estaré contigo, solo vos y yo. Pronto estaremos ahí, tan pronto.

Corriendo a través del monzón, más allá de este mundo, hasta el fin de los tiempos, donde la lluvia no me lastime. Enfrentando la tormenta, hacia la claridad. Y si me pierdo, pensaré en vos. Juntos correremos hacia un sitio nuevo. Y nada me podrá alejar de vos, a través del monzón.

A través del monzón, a través del monzón, sólo vos y yo.

A través del monzón, sólo vos y yo.

Letra original: acá.


No comments: